画像の中にテキストを配置した場合、テキスト自体の形状データは画像データの中には含まれず、使われたフォント名とテキスト内容及びテキストの修飾情報のみが保存されます。テキストの形状情報(アウトラインの座標データ)は画像を表示するコンピュータ上に保管されたフォントライブラリーの中の使用されたフォントと同じフォント情報を参照し、テキスト形状を作り出します。
左はフォントデータ、右はアウトラインフォント
作成時のフォント形状は右と同じ
従って、画像データを作ったコンピュータ上では同じフォント形状で表示されるテキストも、使われたフォントと同じフォント情報をフォントライブラリーに持たないコンピュータ上では同じ形状で表示する事が出来きず、そのフォントライブラリーの基本のフォント形状で表示されてしまいます。
これを避ける為には、テキストを含んだ画像データを作成するときにテキストデータを通常のフォントデータではなく、アウトライン化したフォントデータとして作成する必要があります。
例えば、Adobe illustratorの場合にはテキストを配置した上で、テキストオブジェクトを選択し[書式]-[アウトラインを作成]を行います。
アウトライン化した結果は選択ツールでテキストオブジェクトを選択するとアウトラインのノード点がハイライトするので、確認する事が出来ます。